-
1 optische Strahlung
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optische Strahlung
-
2 optische Strahlung
прил.астр. оптическое излучение -
3 optische Strahlung
-
4 optische Strahlung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > optische Strahlung
-
5 optische Strahlung
астр. оптическое излучениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > optische Strahlung
-
6 optische Strahlung
fоптическое излучение (в более узком смысле, видимое излучение, которое может непосредственно вызывать зрительные ощущения, т.е. излучение в пределах диапазона длин волн от 380-400 нм до 760-780 нм) -
7 kontinuierliche optische Strahlung
непрерывное оптическое излучение
Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontinuierliche optische Strahlung
-
8 Strahlung
f1) излучение, радиация2) излучение, лучеиспускание•- durchdringende Strahlung
- harte Strahlung
- ionisierende Strahlung
- kohärente Strahlung
- kosmische Strahlung
- optische Strahlung
- sichtbare Strahlung
- wilde Strahlung -
9 optische kohärente Strahlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > optische kohärente Strahlung
-
10 оптическое излучение
Russian-german polytechnic dictionary > оптическое излучение
-
11 оптическое излучение
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптическое излучение
-
12 непрерывное оптическое излучение
непрерывное оптическое излучение
Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное оптическое излучение
-
13 оптическое излучение
adjastr. Lichtstrahlung, optische StrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое излучение
-
14 optical radiation
-
15 optical coherent radiation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > optical coherent radiation
-
16 optical radiation
optical radiation optische Strahlung f (IEC 50-731-01-03)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > optical radiation
-
17 rayonnement optique continu
непрерывное оптическое излучение
Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayonnement optique continu
-
18 непрерывное оптическое излучение
непрерывное оптическое излучение
Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное оптическое излучение
-
19 оптическое излучение
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
3.26 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение на длинах волн между 100 нм и 1 мм. Ультрафиолетовое излучение в области длин волн меньше 180 нм (называемое вакуумным УФ) полностью поглощается кислородом воздуха. В этом стандарте диапазон длин волн оптического излучения ограничен с меньшей стороны излучением с длиной волн 180 нм.
Примечание - Принимая во внимание безопасность излучения, спектральный диапазон между 380 и 1400 нм нуждается в специальном рассмотрении, так как глаз пропускает излучение в этом спектральном диапазоне на сетчатку, где оно фокусируется, энергетическая освещенность может быть увеличена в несколько раз по абсолютному значению по сравнению с освещенностью роговой оболочки глаза.
3.5.4 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение, длина волны которого находится в интервале от 10 нм до 1 мм.
Примечание - К оптическому излучению относятся ультрафиолетовое, видимое и инфракрасное излучения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптическое излучение
-
20 непрерывное оптическое излучение
непрерывное оптическое излучение
Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное оптическое излучение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
optische Strahlung — optinė spinduliuotė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektromagnetinė spinduliuotė bangų ilgių srityje nuo 100 nm iki 1 mm. Ši sritis paprastai dalijama į tris: ultravioletinę (nuo 100 nm iki 380 nm), regimąją (nuo 380… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Optische Strahlung — Sichtbares Licht als Teil des elektromagnetischen Spektrums an der Grenze zwischen ionisierender und nicht ionisierender Strahlung. Nicht ionisierende Strahlung sind diejenigen Elektromagnetischen Wellen, deren Energie nicht ausreicht, um andere… … Deutsch Wikipedia
Verordnung optische Strahlung — Die österreichische Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor der Einwirkung durch optische Strahlung (Verordnung optische Strahlung VOPST) ist eine Detailverordnung zum ASchG. Die VOPST deckt den Arbeitnehmerschutz bei optischer… … Deutsch Wikipedia
Strahlenschutz: Optische Strahlung — Licht als Teil des elektromagnetischen Spektrums Die Optische Strahlung umfasst Infrarot (IR) Sichtbares Licht (VIS) Ultraviolett (UV) und gehört zum Bereich der nicht ionisierenden Strahlung. Die optische Strahlung ist ein Teil des… … Deutsch Wikipedia
Optische Koheränztomographie — Optische Kohärenztomografie (engl. optical coherence tomography, OCT) ist ein Untersuchungsverfahren, bei dem Licht geringer Kohärenzlänge mit Hilfe eines Interferometers zur Entfernungsmessung reflektiver Materialien eingesetzt wird. Vorteile… … Deutsch Wikipedia
Optische Kohärenztomographie — Optische Kohärenztomografie (engl. optical coherence tomography, OCT) ist ein Untersuchungsverfahren, bei dem Licht geringer Kohärenzlänge mit Hilfe eines Interferometers zur Entfernungsmessung reflektiver Materialien eingesetzt wird. Vorteile… … Deutsch Wikipedia
Optische Kohärenztomografie — der Fingerkuppe (Leistenhaut) mit Schweißdrüsengängen, Grundfläche 1 × 1 mm, Tiefe ca. 600 µm Optische Kohärenztomografie (engl. optical coherence tomography, OCT) ist ein Untersuchungsverfahren, bei dem Licht geringer… … Deutsch Wikipedia
Optische Emissionsspektrometrie — Atomspektroskopie (auch Atomspektrometrie) ist ein Sammelbegriff für spektroskopische Verfahren, die zur quantitativen und qualitativen Bestimmung von Elementen eingesetzt werden. Die Atomspektroskopie ist ein Teilbereich der Analytischen Chemie … Deutsch Wikipedia
Optische Tarnung — Unsichtbarkeit ist jener Zustand, in dem ein Gegenstand, eine Substanz oder eine Strahlung für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist. Unsichtbar im transzendenten Sinn sind auch übernatürliche Dinge und die meisten geistigen Vorgänge; sie… … Deutsch Wikipedia
Optische Freiraumdatenübertragung — Ein 8 Strahl FSO Gerät, das über etwa 2 km eine Datenrate von 1 Gb/s erreicht. Die große Linse in der Mitte ist der Empfänger, die kleineren außen herum die Sender. Bei Optischem Richtfunk, englisch: Free Space Optics (FSO), auch Optische… … Deutsch Wikipedia
Optische Freiraumübertragung — Ein 8 Strahl FSO Gerät, das über etwa 2 km eine Datenrate von 1 Gb/s erreicht. Die große Linse in der Mitte ist der Empfänger, die kleineren außen herum die Sender. Bei Optischem Richtfunk, englisch: Free Space Optics (FSO), auch Optische… … Deutsch Wikipedia
